1 00:00:00,218 --> 00:00:04,218 Attention : Certaines scènes peut être considéré comme inapproprié ! 2 00:00:11,004 --> 00:00:18,600 ** EAU CANIBAL DE MUNTELÉ ** 3 00:00:18,601 --> 00:00:22,300 traduit et adapté :indarosa sub--0136--61'18, 28.08.'18 EXCLUSIV subs.ro 4 00:01:56,932 --> 00:01:59,932 La Nouvelle-Guinée est probable la dernière région du monde, 5 00:01:59,933 --> 00:02:03,433 qui possède encore des zones inexploitées, enveloppé de mystère. 6 00:02:03,434 --> 00:02:05,634 Où la vie est restée avant tout. 7 00:02:05,635 --> 00:02:07,835 Aujourd'hui, au début de l'ère spatiale, 8 00:02:07,836 --> 00:02:11,340 Cela semble tout simplement inimaginable 20 heures de vol depuis Londres 9 00:02:11,341 --> 00:02:15,050 Il existe toujours un tel monde sauvage et non contaminé. 10 00:02:15,051 --> 00:02:17,696 Cette histoire c'est la preuve qu'il y a... 11 00:02:33,009 --> 00:02:35,845 Il y a 12 00:02:36,555 --> 00:02:39,687 Mme Stevenson, qu'avez-vous à dire à propos de la disparition de ton mari dans la jungle ? 13 00:02:42,018 --> 00:02:45,518 Laisse-la tranquille, ma sœur est très fatigué. 14 00:02:45,647 --> 00:02:48,012 C'est vrai que l'expédition n'était pas autorisé ? 15 00:02:48,013 --> 00:02:49,814 Allez-vous organiser une expédition de sauvetage ? 16 00:02:49,815 --> 00:02:51,229 Pensez-vous que vous le retrouverez vivant ? 17 00:02:51,486 --> 00:02:55,083 -- Vous voulez dire quelque chose à la presse ? -- Non, nous ne faisons pas de déclarations. 18 00:02:55,425 --> 00:02:57,520 LE CONSULAT BRITANNIQUE 19 00:03:19,890 --> 00:03:23,007 Tous les efforts pour le retrouver dans la jungle de Marabata 20 00:03:23,007 --> 00:03:26,452 ont été en vain et nous avons décidé pour arrêter les recherches. 21 00:03:26,487 --> 00:03:27,305 Je suis désolé. 22 00:03:27,305 --> 00:03:32,516 L'expédition de votre conjoint, comme l'a dit le chef de la police. 23 00:03:32,652 --> 00:03:35,606 n'a pas été autorisé par les autorités. 24 00:03:35,739 --> 00:03:39,653 Par conséquent, ils n'avaient aucun moyen contact avec lui, même pas par radio. 25 00:03:39,785 --> 00:03:46,368 Votre mari a fait des études ethnologiques sans notre science ou notre permission. 26 00:03:46,500 --> 00:03:52,205 Quand ton frère nous a informé Après la disparition de M. Stevenson, j'ai commencé mes recherches. 27 00:03:52,339 --> 00:03:56,835 Si nous commencions à chercher trop tard, ce n'est pas notre faute. 28 00:03:56,968 --> 00:03:59,468 J'attendais ici à Port Moresby (capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée) 29 00:03:59,469 --> 00:04:02,247 au moins un mois, à jour quand il a dit qu'il reviendrait. 30 00:04:03,266 --> 00:04:08,343 D'ailleurs, comme vous le savez, mon beau-frère avait une connaissance approfondie de la région. 31 00:04:08,480 --> 00:04:11,730 Par conséquent, je n'avais pas de vraie raison être inquiet. 32 00:04:11,858 --> 00:04:14,610 Tu ne peux jamais connaître la jungle assez bien. 33 00:04:14,736 --> 00:04:17,606 Ce serment clandestin, a été imprudent 34 00:04:17,606 --> 00:04:19,968 en plus d'être une insulte pour notre gouvernement. 35 00:04:19,968 --> 00:04:23,232 Mon beau-frère est un scientifique de renommée mondiale. 36 00:04:23,232 --> 00:04:26,731 Je pense que votre gouvernement devrait regarder un intérêt particulier pour le lieu de l'expédition. 37 00:04:26,998 --> 00:04:31,993 Des avions reconnus ont recherché des panneaux la vie dans la jungle pendant quelques jours. 38 00:04:32,129 --> 00:04:35,996 S'ils vivaient, ils auraient dû pour nous faire signe. 39 00:04:36,133 --> 00:04:41,293 Peut-être qu’ils ne le pourraient pas. La jungle est tellement que vous ne pouvez pas voir à travers. 40 00:04:41,429 --> 00:04:44,007 Nous devons organiser une expédition dans la jungle. 41 00:04:44,008 --> 00:04:45,580 S'il vous plaît, gardez votre calme. 42 00:04:46,017 --> 00:04:49,552 Nous avons l'intention de vous aider pour trouver M. Stevenson. 43 00:04:49,688 --> 00:04:53,768 Mais maintenant, cela dépend des autorités locales organiser l’aide et prendre des décisions. 44 00:04:53,900 --> 00:04:56,139 Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 45 00:04:58,655 --> 00:05:00,248 S'il vous plaît, aidez-moi. 46 00:05:00,248 --> 00:05:02,397 Je ne sais pas s'il est encore en vie. 47 00:05:02,659 --> 00:05:06,293 Mais jusqu'à ce que je sois sûr de son état, Je vais continuer à le chercher. 48 00:05:06,293 --> 00:05:07,850 Si nécessaire, je le fais seul. 49 00:05:08,083 --> 00:05:12,219 Je comprends ce que tu ressens, mais c'est le cas mon devoir d'être honnête. 50 00:05:13,408 --> 00:05:15,908 Si j'abandonnais, c'est parce que nous sommes sûrs 51 00:05:15,908 --> 00:05:20,536 qu'après trois mois dans cette jungle, ce n'est pas possible avoir des survivants. 52 00:05:21,657 --> 00:05:24,776 Je suis désolé, M. le Consul Burns, mais je dois y aller. 53 00:05:24,776 --> 00:05:27,222 Bien sûr. Et merci. 54 00:05:28,226 --> 00:05:29,965 M. Stevenson. 55 00:05:32,981 --> 00:05:37,004 Je pense que le seul peut t'aider est le professeur Edward Foster. 56 00:05:37,004 --> 00:05:41,651 C'est un homme bizarre, mais il connaît bien la région. 57 00:05:41,652 --> 00:05:43,127 Je vous suggère de le contacter. 58 00:05:43,305 --> 00:05:46,809 Arthur a déjà pris contact avec lui. Nous nous retrouverons demain. 59 00:06:17,239 --> 00:06:18,265 Salut. 60 00:06:19,591 --> 00:06:21,755 Mme Stevenson? Je m'appelle Edward Foster. 61 00:06:21,755 --> 00:06:22,987 Je suis heureux de vous rencontrer. 62 00:06:24,133 --> 00:06:25,827 -Arthur. -- Bonjour, Édouard. 63 00:06:25,828 --> 00:06:27,405 -- Tu as l'air bien. -- Et toi. 64 00:06:28,912 --> 00:06:30,012 S'il te plaît. 65 00:06:40,156 --> 00:06:43,266 Veuillez excuser l'aspect de la maison. 66 00:06:43,469 --> 00:06:47,068 Mais mère nature prend le contrôle et je ne peux pas vraiment y résister. 67 00:06:47,568 --> 00:06:50,134 Henry t'a souvent mentionné dans ses lettres. 68 00:06:50,242 --> 00:06:54,223 Il avait un grand respect. Nous sommes heureux de vous rencontrer. 69 00:06:54,224 --> 00:06:55,640 Je suis également content. 70 00:06:55,641 --> 00:06:57,646 Votre mari et moi étions de bons amis. 71 00:06:57,647 --> 00:07:00,891 Nous partagions un intérêt commun pour les peuples primitifs de ce pays. 72 00:07:00,891 --> 00:07:03,472 Mais bien sûr, ce monde est en train de disparaître rapidement. 73 00:07:03,824 --> 00:07:06,319 Enfin, le progrès et la technologie, ils le détruiront. 74 00:07:07,170 --> 00:07:08,419 Dites-moi. 75 00:07:09,042 --> 00:07:11,413 Avez-vous une idée où pourrait-il être Henry ? 76 00:07:12,540 --> 00:07:13,917 Je ne suis pas sûr. 77 00:07:14,901 --> 00:07:17,931 Il était très réservé sur cette expédition. 78 00:07:18,440 --> 00:07:19,493 Étrange. 79 00:07:20,109 --> 00:07:23,360 Il m'a dit qu'il partait. J'ai proposé mon aide... 80 00:07:24,162 --> 00:07:25,652 ... mais j'ai découvert qu'il était parti. 81 00:07:26,184 --> 00:07:28,053 Pour autant que je sache, il est parti seul. 82 00:07:28,053 --> 00:07:29,134 Peut-être quelques peuples autochtones. 83 00:07:29,845 --> 00:07:34,509 Je ne comprends pas pourquoi il était si secret sur cette expédition. 84 00:07:35,600 --> 00:07:36,736 Surtout avec toi. 85 00:07:37,035 --> 00:07:39,209 Ouais, j'y ai pensé. 86 00:07:40,837 --> 00:07:44,587 Mais tu sais, juste parce que c'était si secret avec ce voyage... 87 00:07:45,519 --> 00:07:47,760 ... ça me donne des indices clairs où cela pourrait être. 88 00:07:50,207 --> 00:07:51,085 Viens. 89 00:07:52,886 --> 00:07:56,856 C'est la jungle de Marabata, la région où ils disent que c'est parti. 90 00:07:57,375 --> 00:07:59,266 Regardez l'île de Roka à 8 km du rivage. 91 00:08:00,697 --> 00:08:03,211 Cette île est couverte d'une jungle très dense, 92 00:08:03,211 --> 00:08:06,551 qui entoure et protège la montagne sacrée RaRami.. 93 00:08:07,355 --> 00:08:11,287 Sacré, parce que les locaux et les peuples autochtones, Je pense que la montagne est maudite. 94 00:08:11,695 --> 00:08:12,971 C'est là qu'il est allé ! 95 00:08:13,059 --> 00:08:14,941 Et vous n'avez rien dit jusqu'à présent ! 96 00:08:14,941 --> 00:08:16,705 -- Que veux-tu dire ? -Arthur... 97 00:08:17,368 --> 00:08:18,639 S'il vous plaît, continuez. 98 00:08:20,730 --> 00:08:22,234 Mme Stevenson... 99 00:08:23,251 --> 00:08:24,833 Il y a quelque chose que tu devrais savoir. 100 00:08:26,058 --> 00:08:29,588 Il y a quelques années, J'étais vraiment sur cette île. 101 00:08:30,655 --> 00:08:34,148 J'ai dit à Arthur et Henry, à propos de mon expérience là-bas. 102 00:08:34,314 --> 00:08:36,514 Henry semblait fasciné. 103 00:08:38,097 --> 00:08:38,781 Oui... 104 00:08:39,033 --> 00:08:40,996 Je pense que je m'en souviens maintenant. 105 00:08:41,148 --> 00:08:43,057 Henry m'a dit dans une de ses lettres, 106 00:08:43,057 --> 00:08:46,300 à propos d'une montagne, à propos de quels gens disent qu'ils portent une malédiction. 107 00:08:46,802 --> 00:08:50,172 Je pensais que c'était juste une superstition stupide. 108 00:08:51,701 --> 00:08:54,500 Vous seriez surpris de voir à quel point c'est important cette foi pour ces gens. 109 00:08:57,248 --> 00:08:59,932 La police n'autorise pas les expéditions dans la jungle de Marabata. 110 00:09:00,912 --> 00:09:02,207 Personne ne peut s'approcher de cette île. 111 00:09:03,286 --> 00:09:05,666 Ils disent que c'est pour des raisons de conservation. 112 00:09:06,701 --> 00:09:10,479 Mais la vérité est que même eux, ils ont peur de la malédiction. 113 00:09:11,324 --> 00:09:12,541 Comme tout le monde. 114 00:09:13,269 --> 00:09:15,338 Comment en êtes-vous arrivé là ? 115 00:09:16,006 --> 00:09:18,086 C'est une longue histoire, Mme Stevenson. 116 00:09:20,008 --> 00:09:21,782 Tout simplement par hasard, en fait. 117 00:09:22,283 --> 00:09:25,124 J'étais en voyage en bateau, non loin de la côte de l'île. 118 00:09:25,548 --> 00:09:28,881 J'ai été pris par une tempête et j'ai fait naufrage sur la plage. 119 00:09:30,087 --> 00:09:33,796 Parce que je connaissais la légende de la malédiction, naturellement, j'étais curieux. 120 00:09:36,040 --> 00:09:38,271 je voulais y arriver au sommet de cette montagne. 121 00:09:40,774 --> 00:09:41,955 Je ne suis pas là. 122 00:09:41,990 --> 00:09:43,271 Qu'est-ce qui vous en a empêché ? 123 00:09:46,818 --> 00:09:47,318 Quelque chose... 124 00:09:49,367 --> 00:09:52,238 ... une force mystérieuse, c'est comme ça que je peux dire. 125 00:09:52,273 --> 00:09:54,991 Allez! Croyez-vous toujours à cette bêtise ? 126 00:09:55,430 --> 00:09:55,830 Oui. 127 00:10:03,046 --> 00:10:05,690 Tu es vraiment convaincu qu'Henry est allé sur cette montagne ? 128 00:10:05,725 --> 00:10:07,339 C'est une grande probabilité. 129 00:10:08,238 --> 00:10:11,867 Une chose est sûre, cela n'a pas été perdu à Marabata. 130 00:10:11,868 --> 00:10:13,066 Il connaissait trop bien la jungle. 131 00:10:13,470 --> 00:10:16,542 Je veux que tu organises une expédition sur l'île de Roka. 132 00:10:17,809 --> 00:10:19,527 Arthur et moi irons avec toi. 133 00:10:19,696 --> 00:10:20,796 -- Êtes-vous sérieux? -- Oui. 134 00:10:21,645 --> 00:10:24,326 C'est assez difficile pour un homme, mais pour une femme, ce serait presque impossible. 135 00:10:24,694 --> 00:10:26,436 Mon mari a disparu. 136 00:10:26,630 --> 00:10:29,072 je suis prêt à tout faire pour le retrouver. 137 00:10:29,963 --> 00:10:33,153 Et bien sûr, j'ai assez de courage pour le faire un tel voyage. 138 00:10:33,389 --> 00:10:34,589 Et l'argent aussi. 139 00:10:58,923 --> 00:11:02,078 Je te laisse là-bas. Je ne peux pas aller plus loin. 140 00:11:02,554 --> 00:11:04,918 Maintenant, je dois passer par la radio itinéraire de vol. 141 00:11:05,491 --> 00:11:07,558 J'aimerais pouvoir vous emmener plus loin. 142 00:11:08,336 --> 00:11:10,171 Tu nous as sauvé un mois de marche dans la jungle. 143 00:11:11,251 --> 00:11:12,731 Nous atteindrons la côte, dans environ une semaine. 144 00:11:13,532 --> 00:11:15,151 Merci pour vos connaissances. 145 00:11:19,716 --> 00:11:20,789 Atterrir. 146 00:11:36,840 --> 00:11:37,888 Merci Philippe ! 147 00:11:42,218 --> 00:11:43,160 Allez, dépêche-toi ! 148 00:11:55,555 --> 00:11:59,757 N’oubliez pas, ne le dites à personne. je ne veux pas que la police devrait suivre nos traces. 149 00:11:59,943 --> 00:12:01,936 Ne t'inquiète pas. Bonne chance. 150 00:12:03,301 --> 00:12:04,455 Vous en aurez besoin. 151 00:12:28,265 --> 00:12:31,599 Pourquoi il me regarde si étrange ? Je n'aime pas. 152 00:12:35,124 --> 00:12:37,381 Ne vous inquiétez pas, c'est juste timide. Je te suis très fidèle. 153 00:12:40,863 --> 00:12:43,166 Je suis désolé, mais nous devons voyager bagages quelques kilomètres. 154 00:12:44,494 --> 00:12:47,523 Nous allons demander de l'aide à des locaux en route vers la côte. 155 00:12:49,137 --> 00:12:50,037 Prêt? 156 00:12:51,378 --> 00:12:52,406 Hé, allons-y. 157 00:13:43,844 --> 00:13:44,702 Tu vas bien ? 158 00:14:40,288 --> 00:14:40,925 Araignée. 159 00:14:46,788 --> 00:14:48,035 -- Il t'a mordu ? -- Pas. 160 00:14:54,238 --> 00:14:55,931 Tu as beaucoup de chance, tu sais ? 161 00:14:56,674 --> 00:14:58,357 C'est très toxique. 162 00:14:58,833 --> 00:15:01,707 D'abord tu as de la fièvre, qui dure 3 jours et puis tu meurs. 163 00:15:02,276 --> 00:15:04,304 Désormais, je vous conseille faire attention où vous allez. 164 00:15:04,845 --> 00:15:06,576 Et sois toujours quelqu'un derrière toi. 165 00:15:07,372 --> 00:15:10,216 Vous dirigez l'expédition. Où le savait-il ? 166 00:15:10,454 --> 00:15:11,330 Vous le savez maintenant. 167 00:15:42,577 --> 00:15:45,508 Les autochtones pensent que tuer cette araignée est un mauvais signe. 168 00:15:46,840 --> 00:15:48,164 Ils font un sacrifice. 169 00:17:22,678 --> 00:17:23,781 Cela me dégoûte. 170 00:17:24,418 --> 00:17:25,176 Savoir. 171 00:17:25,965 --> 00:17:26,835 C'est un rituel. 172 00:17:28,307 --> 00:17:32,230 Ils offrent l'iguane à leurs dieux pour nous protéger des forces du mal. 173 00:17:32,917 --> 00:17:34,326 Pour moi, c'est répugnant. 174 00:17:34,946 --> 00:17:36,337 Cela fait partie de leur religion. 175 00:17:41,381 --> 00:17:42,149 Cachez-vous ! 176 00:17:46,667 --> 00:17:47,412 Obtenez vos vêtements ! 177 00:17:48,264 --> 00:17:49,364 Bougez! Se déplacer! 178 00:18:50,217 --> 00:18:53,955 Assez! Bon sang. Maintenant la police il sait où nous sommes, les idiots... 179 00:19:06,761 --> 00:19:07,761 Édouard ! 180 00:19:11,177 --> 00:19:12,345 Oh mon Dieu... 181 00:19:19,448 --> 00:19:20,526 Etes-vous satisfait maintenant ? 182 00:19:24,406 --> 00:19:27,730 Tu devrais avoir une longue conversation avec ton frère avant de faire d'autres problèmes. 183 00:19:27,765 --> 00:19:28,890 N'essayez pas de l'inciter contre moi. 184 00:19:31,103 --> 00:19:33,049 N'essayez pas de détruire cette expédition. 185 00:19:34,520 --> 00:19:35,642 Je ne vous laisserai pas. 186 00:19:35,642 --> 00:19:37,572 Si nous arrivons à la montagne nous le ferons ensemble. 187 00:19:37,573 --> 00:19:39,055 Nous trois. 188 00:19:39,055 --> 00:19:41,969 Alors si tu veux venir avec moi, Je suggère que nous y allions. 189 00:19:43,573 --> 00:19:46,442 Nous pouvons atteindre la côte demain soir, si nous avons de la chance. 190 00:20:20,672 --> 00:20:22,018 Roka est là. 191 00:20:23,669 --> 00:20:25,739 Nous devrions nous cacher jusqu'à ce que nous préparions le bateau. 192 00:20:26,520 --> 00:20:27,440 Quand on part ? 193 00:20:28,806 --> 00:20:29,662 La nuit. 194 00:20:30,042 --> 00:20:31,277 Nous y arrivons avant le lever du soleil. 195 00:20:32,070 --> 00:20:33,426 Les courants nous aideront à passer. 196 00:20:35,800 --> 00:20:36,744 Mettez-vous à couvert ! 197 00:20:41,478 --> 00:20:43,198 Faites attention. Vous avez trop confiance en lui. 198 00:21:35,067 --> 00:21:36,578 Nous quittons le bateau ici jusqu'à ce que nous inspections. 199 00:21:39,240 --> 00:21:40,111 Ça devrait aller. deux cents 00:21:41,109 --> 00:21:42,266 Regardez là-bas ! 201 00:21:43,813 --> 00:21:44,413 Allez! 202 00:21:45,006 --> 00:21:46,242 C'est quelque chose ! 203 00:21:59,495 --> 00:22:00,958 Nous ne sommes pas seuls. 204 00:22:00,993 --> 00:22:03,381 Il peut y avoir d'autres corps, regarder autour de moi. 205 00:22:23,596 --> 00:22:24,856 C'est un lépreux. 206 00:22:25,915 --> 00:22:28,084 Les autochtones pensent que les lépreux sont des enfants du diable. 207 00:22:28,887 --> 00:22:29,907 Ils l'ont tué. 208 00:22:32,575 --> 00:22:33,665 Venez ici. 209 00:22:40,292 --> 00:22:41,711 C'est celui d'Henry ! 210 00:22:43,147 --> 00:22:44,937 Vous voyez, il a sa marque. 211 00:22:45,959 --> 00:22:48,003 Je le lui ai offert il y a quelques années. 212 00:22:48,193 --> 00:22:50,605 Alors j'avais raison, il est venu ici. 213 00:22:51,335 --> 00:22:52,967 Il a dû aller dans les montagnes. 214 00:22:53,718 --> 00:22:56,602 Cherchons-le. Arthur là-bas. Tu viens avec moi. 215 00:23:00,153 --> 00:23:02,206 -- Vas-y. -- Vous me suivez. 216 00:23:43,912 --> 00:23:45,439 Je n'ai rien trouvé. 217 00:23:48,384 --> 00:23:48,888 Rien. 218 00:23:57,215 --> 00:24:00,379 -- Dégonflez le bateau et cachez-le. -- Espérons que nous la retrouverons à notre retour. 219 00:25:42,349 --> 00:25:43,533 Qu'est-ce que c'est? 220 00:25:44,858 --> 00:25:46,171 Je ne sais pas. 221 00:25:47,701 --> 00:25:49,691 Il m'a semblé que j'avais entendu quelque chose, mais j'avais tort. 222 00:27:33,994 --> 00:27:36,552 Ils ont dit qu'ils s'étaient réveillés au lever du soleil, mais il n'était pas là. 223 00:27:36,552 --> 00:27:38,189 Il a couru, ce connard. 224 00:27:38,189 --> 00:27:41,123 Non, Asaro ne se présenterait pas. Et puis, où iraient-ils ? 225 00:27:41,123 --> 00:27:43,644 -- Elle peut prendre le bateau. -- Mais la plage est trop loin. 226 00:27:44,011 --> 00:27:46,432 -- J'avais peur. -- Ouais, mais ce n'est pas un lâche. 227 00:27:46,785 --> 00:27:50,033 Il connaît trop bien la jungle et jamais il ne voyagerait pas seul, surtout la nuit. 228 00:27:50,319 --> 00:27:51,292 Alors, où est-il ? 229 00:27:52,220 --> 00:27:53,129 Je ne sais pas. 230 00:27:54,738 --> 00:27:58,601 Eh bien, maintenant nous avons moins d'hommes. Ce ne sera pas facile sans lui. 231 00:27:58,651 --> 00:28:01,113 -- Peut-être qu'on devrait y retourner. -- Nous avons une boussole. 232 00:28:02,215 --> 00:28:04,715 Je pense que c'est notre intérêt, surtout, pour aller à la montagne. 233 00:28:04,715 --> 00:28:05,928 Surtout le vôtre. 234 00:28:06,789 --> 00:28:07,823 Que veux-tu dire ? 235 00:28:07,858 --> 00:28:10,701 Je veux dire, pas seulement trouver un ami 236 00:28:10,701 --> 00:28:11,931 tu veux gravir cette montagne ! 237 00:28:11,932 --> 00:28:13,073 Ce n'est pas comme ça ? 238 00:28:13,250 --> 00:28:14,112 Arthur ! 239 00:28:14,321 --> 00:28:15,214 Édouard ! 240 00:28:16,485 --> 00:28:18,209 Est-ce que tu me caches quelque chose ? 241 00:28:18,977 --> 00:28:20,421 Votre frère est névrosé. 242 00:28:21,289 --> 00:28:23,401 Même ton mari ne voulait pas de lui à côté de lui, parce qu'il ne lui faisait pas confiance. 243 00:28:23,967 --> 00:28:26,478 -- Je ne te fais pas confiance non plus. -- Assez! Arrêt! 244 00:28:27,610 --> 00:28:31,172 Vous ne réalisez pas vraiment ? Je veux retrouver mon mari, tous les deux. 245 00:28:32,060 --> 00:28:34,584 C'est pourquoi nous allons sur cette montagne. 246 00:28:34,584 --> 00:28:35,763 Suzanne a raison. 247 00:28:36,339 --> 00:28:38,541 Nous le voulons tous pour retrouver Henri. 248 00:28:39,338 --> 00:28:42,428 Bien. Mais je ne veux pas pour ne rien insinuer ! 249 00:28:42,428 --> 00:28:43,460 Vous comprenez? 250 00:28:45,766 --> 00:28:47,035 Levons le camp. 251 00:28:53,647 --> 00:28:56,273 Bambou. Il faut être proche de l'eau. 252 00:29:00,000 --> 00:29:00,793 Par ici! 253 00:29:07,427 --> 00:29:08,505 Droit au but ! 254 00:29:17,593 --> 00:29:19,149 La montagne est au-delà de la rivière. 255 00:29:20,161 --> 00:29:21,617 Nous devons fabriquer un bouchon. 256 00:32:01,783 --> 00:32:03,151 Est-ce que c'est ce que vous recherchez ? 257 00:32:07,376 --> 00:32:10,225 C'est mouillé, mais ça marche toujours. 258 00:32:20,822 --> 00:32:22,135 Gâteau? 259 00:33:41,185 --> 00:33:42,351 Pièges à animaux. 260 00:33:42,351 --> 00:33:44,060 -- Peut-être qu'il était prêt pour nous. -- Peut être. 261 00:33:45,000 --> 00:33:46,200 Nous devrions agir rapidement. 262 00:33:48,068 --> 00:33:50,141 Prenez seulement l'eau et celle nécessaire. 263 00:33:53,040 --> 00:33:53,767 Regarder. 264 00:33:54,620 --> 00:33:55,796 Prends ça. 265 00:33:55,843 --> 00:33:57,052 Allons-y. 266 00:34:31,459 --> 00:34:32,970 Édouard ! Regardez, il s'enfuit ! 267 00:34:38,141 --> 00:34:39,087 Attendez! 268 00:35:41,815 --> 00:35:42,765 Sésame... 269 00:36:08,612 --> 00:36:09,919 Édouard ! 270 00:36:47,623 --> 00:36:48,711 Ne bougez pas! 271 00:36:50,625 --> 00:36:51,510 Non, attends. 272 00:36:52,786 --> 00:36:54,168 Elle a été attaquée par un indigène. 273 00:36:55,190 --> 00:36:56,491 Tout ira bien. 274 00:36:57,835 --> 00:36:59,001 Je m'appelle Manolo. 275 00:37:30,155 --> 00:37:31,715 C'est la mission du Père Moïse. 276 00:37:34,637 --> 00:37:36,647 Je t'ai amené quelques pécheurs blancs, Moïse. 277 00:37:38,013 --> 00:37:40,154 Ils ont besoin d'eau alimentaire et un endroit pour dormir. 278 00:37:41,407 --> 00:37:42,738 Édouard ! 279 00:37:42,991 --> 00:37:44,330 Salut, Père ! 280 00:37:45,627 --> 00:37:47,199 Vous n'avez pas changé du tout ! 281 00:37:47,645 --> 00:37:50,792 Vous êtes de retour ici après si longtemps ! Je suis très heureux. 282 00:37:51,256 --> 00:37:53,977 -- Qu'est-ce qui vous amène ici ? -- Je ne pouvais pas rester à l'écart. 283 00:37:54,207 --> 00:37:56,137 Vancho! Viens. 284 00:37:56,919 --> 00:37:58,243 Regardez qui est ici. 285 00:37:59,880 --> 00:38:00,890 Salut, Vancho. 286 00:38:01,890 --> 00:38:04,770 Elle est Sura, La nouvelle épouse de Vancho. 287 00:38:04,770 --> 00:38:06,843 Moïse, je suis toujours avec deux autres personnes. 288 00:38:07,567 --> 00:38:11,774 Père, je vais vous présenter Mme Stevenson et son frère, Arthur Weisser. 289 00:38:12,286 --> 00:38:14,960 Salut, Père. Je suis heureux d'être ici. 290 00:38:18,408 --> 00:38:19,579 Je suis heureux de vous rencontrer. 291 00:38:19,888 --> 00:38:21,717 Puis-je vous demander ce que vous cherchez ici ? 292 00:38:21,717 --> 00:38:23,831 Nous sommes en route vers le mont RaRami. 293 00:38:24,620 --> 00:38:26,961 A la montagne ! Tu es fou? 294 00:38:27,979 --> 00:38:30,205 Tu ne traverseras pas la jungle qui l'entoure, mon cher. 295 00:38:30,491 --> 00:38:32,798 Doit. Je cherche mon mari. 296 00:38:33,295 --> 00:38:35,108 Il a disparu avec son expédition. 297 00:38:38,128 --> 00:38:39,227 Viens. 298 00:38:47,362 --> 00:38:48,925 Je ne te crois pas, Manolo. 299 00:38:49,726 --> 00:38:51,617 Les aborigènes ne sont pas hostiles. 300 00:38:52,246 --> 00:38:53,438 C'est impossible. 301 00:38:53,438 --> 00:38:57,177 D'après ce que j'ai vu dans les quelques instants, c'était différent. 302 00:38:58,033 --> 00:39:00,502 Il portait un masque et son corps il était peint en blanc. 303 00:39:00,880 --> 00:39:02,854 Je ne l'ai jamais revu. 304 00:39:05,571 --> 00:39:07,791 Il avait un petit os au bras ? 305 00:39:08,930 --> 00:39:10,729 Edward... tu es fou. 306 00:39:11,422 --> 00:39:13,200 Ouais, je pense que je m'en souviens... 307 00:39:13,889 --> 00:39:16,029 ... qu'il avait quelque chose à voir avec son bras. 308 00:39:16,812 --> 00:39:18,109 Mais je n'en suis pas sûr. 309 00:39:19,084 --> 00:39:21,344 Il est membre de la tribu appelée Puka. 310 00:39:21,690 --> 00:39:26,022 Pouka ? Puka, ils sont exterminés depuis des années ! Ce n'est pas possible. 311 00:39:26,905 --> 00:39:27,981 Parent... 312 00:39:29,137 --> 00:39:32,364 Il y a six ans, quand je t'ai rencontré la première fois que je suis venu sur cette île.... 313 00:39:32,895 --> 00:39:34,958 Tu ne savais pas ce qui m'est arrivé après mon départ d'ici. 314 00:39:34,958 --> 00:39:36,272 J'ai été capturé par Puka. 315 00:39:38,008 --> 00:39:40,317 Tu l'as toujours eu une imagination riche! 316 00:39:40,317 --> 00:39:42,386 Je serais préféré soyez mon imagination, parent. 317 00:39:43,350 --> 00:39:46,164 Quand j'ai été fait prisonnier par eux Ils voulaient me tuer. 318 00:39:47,200 --> 00:39:49,397 Mais le fils de leur patron était malade, avait de la fièvre. 319 00:39:49,764 --> 00:39:52,652 J'avais de la quinine chez moi et je l'avais prenez-en soin jusqu'à ce qu'il se porte bien. 320 00:39:54,482 --> 00:39:55,571 Après ça... 321 00:39:56,608 --> 00:39:58,414 Ils m'ont traité comme l'un des leurs. 322 00:39:58,753 --> 00:40:00,412 Mais j'ai quand même essayé de courir. 323 00:40:01,421 --> 00:40:03,615 J'ai essayé trois ou quatre fois, 324 00:40:04,181 --> 00:40:05,437 mais je n'ai pas réussi. 325 00:40:05,865 --> 00:40:07,715 Et comment as-tu réussi à t’enfuir ? 326 00:40:09,567 --> 00:40:11,835 Un jour, une tribu ennemie attaqué le village. 327 00:40:12,207 --> 00:40:14,666 Ils se battaient partout, chaos, feu. 328 00:40:15,083 --> 00:40:17,080 J'ai vu l'opportunité, je l'ai assumée et je me suis enfui. 329 00:40:17,291 --> 00:40:18,628 J'ai couru sans m'arrêter. 330 00:40:19,559 --> 00:40:20,988 Nous arrivons enfin à la plage. 331 00:40:21,598 --> 00:40:24,347 Un bateau de pêche m'a vu et je suis retourné à la civilisation. 332 00:40:25,304 --> 00:40:26,453 Vous ne me croyez toujours pas, n'est-ce pas ? 333 00:40:28,065 --> 00:40:30,526 Pas du tout. C'est absurde. 334 00:40:31,449 --> 00:40:32,867 Ils n'existent plus. 335 00:40:34,000 --> 00:40:35,229 Peut-être que tu as raison, père. 336 00:40:36,385 --> 00:40:39,069 J'espère que tout le monde est mort. Sincère. 337 00:40:39,304 --> 00:40:41,629 Pourquoi tout le monde est-elle si effrayée par Puka ? 338 00:40:42,339 --> 00:40:44,793 C'étaient d'anciens habitants de RaRami. 339 00:40:45,863 --> 00:40:46,923 Sésame... 340 00:40:48,165 --> 00:40:51,287 Dans leur langue, RaRami signifie : 341 00:40:51,287 --> 00:40:53,549 Dieu du Mont Canibal. 342 00:40:53,638 --> 00:40:54,901 Êtes-vous en train de dire que... 343 00:40:55,281 --> 00:40:57,790 Les Puka sont des cannibales ? 344 00:40:58,101 --> 00:40:58,914 C'est comme ça. 345 00:42:42,356 --> 00:42:43,925 -- Tu as vu ? -- Oui. 346 00:42:44,819 --> 00:42:46,285 Et je sais qui je suis. 347 00:42:46,981 --> 00:42:47,979 Etes-vous sûr ? 348 00:42:49,383 --> 00:42:50,431 Oui, j'en suis sûr. 349 00:42:51,461 --> 00:42:54,516 Peut-être que tu es toujours surveillé les fantômes de tes cannibales ? 350 00:42:54,516 --> 00:42:55,344 C'est comme ça ! 351 00:42:55,511 --> 00:42:57,797 Vous ne pouvez pas oublier le goût des êtres humains. 352 00:42:58,720 --> 00:42:59,635 Édouard 353 00:43:00,664 --> 00:43:01,779 Je suis médecin. 354 00:43:01,958 --> 00:43:03,150 Peut-être que je peux vous aider. 355 00:43:04,835 --> 00:43:07,905 Avez-vous participé à leurs rituels ? 356 00:43:07,906 --> 00:43:08,606 Oui. 357 00:43:09,783 --> 00:43:11,209 Et c'était horrible. 358 00:43:11,549 --> 00:43:13,680 Mais j'ai été obligé de le faire, Je n'avais pas le choix. 359 00:43:15,666 --> 00:43:19,924 Et à partir de ce moment j'ai changé complètement, je ne suis plus le même homme. 360 00:43:20,680 --> 00:43:24,502 J'ai vécu dans ce cauchemar permanent. Parfois, je pense que je suis fou. 361 00:43:31,078 --> 00:43:32,929 J'aimerais pouvoir t'aider. 362 00:43:33,562 --> 00:43:34,985 Mais je... 363 00:43:38,713 --> 00:43:39,874 Sachez. 364 00:43:42,413 --> 00:43:45,054 Je ne l'ai jamais dit à personne à propos de cette expérience. 365 00:43:46,314 --> 00:43:47,926 J'avais trop peur. 366 00:43:49,082 --> 00:43:50,462 Trop honteux. 367 00:43:53,503 --> 00:43:54,886 Mais tu sais... 368 00:43:55,585 --> 00:43:57,210 Je crois honnêtement... 369 00:43:57,210 --> 00:44:00,272 que si je peux juste y arriver sur cette montagne... 370 00:44:02,300 --> 00:44:03,814 ... et trouver un moyen... 371 00:44:06,393 --> 00:44:07,999 Et il y en a un... 372 00:44:09,059 --> 00:44:11,971 ...pour les détruire jusqu'à un ces cannibales... 373 00:44:14,467 --> 00:44:15,733 ... peut-être alors... 374 00:44:17,319 --> 00:44:18,707 Peut-être alors... 375 00:44:22,299 --> 00:44:24,999 Vous vous réveillerez de votre cauchemar. 376 00:44:25,000 --> 00:44:25,762 Oui. 377 00:44:27,057 --> 00:44:27,915 -- Oui. -- Oui. 378 00:44:50,668 --> 00:44:53,145 Il n'est pas sage faire le tour seul. 379 00:44:54,646 --> 00:44:57,422 Pourquoi pas? Il en est presque sûr ici. 380 00:44:57,518 --> 00:44:59,129 Suivez mes conseils. 381 00:45:03,127 --> 00:45:03,575 Manolo ? 382 00:45:05,537 --> 00:45:06,707 Attendez. 383 00:45:07,682 --> 00:45:08,582 Qu'est-ce que c'est? 384 00:45:11,369 --> 00:45:13,552 C'était très, très fastidieux. 385 00:45:14,271 --> 00:45:16,956 Et maintenant, sans aide, nous n'y arriverons pas. 386 00:45:18,387 --> 00:45:19,840 Tu veux y aller ? 387 00:45:20,828 --> 00:45:21,821 S'il vous plaît, aidez-nous. 388 00:45:23,632 --> 00:45:26,243 Pour monter sur la montagne il faut traverser de nombreuses cascades. 389 00:45:26,278 --> 00:45:27,600 C'est presque impossible. 390 00:45:28,418 --> 00:45:30,294 Et la jungle est trop dense. 391 00:45:30,474 --> 00:45:32,638 As-tu peur que Puka existe encore ? 392 00:45:33,210 --> 00:45:34,389 Qui sait... 393 00:45:34,886 --> 00:45:36,614 Tu peux trouver la vérité au sommet de la montagne. 394 00:45:36,803 --> 00:45:38,171 Viens avec moi. 395 00:46:10,000 --> 00:46:11,345 Qu'est-ce que je fais ? 396 00:46:17,457 --> 00:46:19,882 C'est la sève de certaines plantes dans ces vaisseaux 397 00:46:20,509 --> 00:46:23,045 et en contact avec la salive il y a une réaction chimique 398 00:46:23,045 --> 00:46:25,431 ce qui en fait un réglisse extrêmement puissante. 399 00:46:27,250 --> 00:46:29,128 Qu’en pense le Père Moïse ? 400 00:46:29,301 --> 00:46:31,414 Il fait semblant de ne pas savoir. 401 00:46:33,017 --> 00:46:36,046 Vivez cette mission depuis 30 ans. 402 00:46:36,538 --> 00:46:39,063 C'était probablement plus strict au début que maintenant. 403 00:47:06,767 --> 00:47:08,506 Cela vous apportera du bonheur. 404 00:47:35,507 --> 00:47:38,477 Vous n'avez pas répondu à ma question si tu viens avec moi ? 405 00:47:39,183 --> 00:47:40,210 Tu viendras ? 406 00:47:41,578 --> 00:47:43,409 Il y a deux ans Je suis venu ici seul. 407 00:47:45,522 --> 00:47:47,891 Je pense que je l'ai toujours eu un penchant pour l'aventure. 408 00:47:48,761 --> 00:47:50,382 Alors je te l'ai dit... 409 00:47:50,382 --> 00:47:51,622 Pourquoi pas la jungle ? 410 00:47:52,826 --> 00:47:54,650 Je voulais me tester. 411 00:47:55,367 --> 00:47:58,565 Je pensais être venu ici la fin du monde. Mais ce n'est pas vrai. 412 00:47:58,719 --> 00:48:00,467 C'est encore plus loin. 413 00:48:01,666 --> 00:48:04,054 Mystérieux et effrayant. 414 00:48:06,559 --> 00:48:08,513 Mon défi n’est pas encore terminé. 415 00:48:08,513 --> 00:48:09,959 Nous partons seuls. 416 00:48:09,959 --> 00:48:11,126 Seulement nous deux. 417 00:48:11,552 --> 00:48:12,819 Personne ne devrait le savoir. 418 00:48:13,758 --> 00:48:14,683 Et les autres ? 419 00:48:15,377 --> 00:48:18,001 je ne sais pas... Je ne leur fais plus confiance. 420 00:48:19,071 --> 00:48:21,714 Il se passe quelque chose et je ne comprends pas. 421 00:48:23,822 --> 00:48:25,463 Mais si vous m'aidez... 422 00:50:19,916 --> 00:50:21,258 Au secours ! Aide! 423 00:52:00,103 --> 00:52:01,294 Asaro.... 424 00:52:08,275 --> 00:52:10,999 Ils sont tous à la rivière pour la cérémonie funéraire. 425 00:52:14,822 --> 00:52:16,745 Vancho et Sura ils seront enterrés ensemble. 426 00:52:16,994 --> 00:52:20,322 Je ne suis pas à blâmer. Elle est venue me voir hier soir. 427 00:52:20,760 --> 00:52:24,029 Sulita l'a frappé pour moi, mais ce n'est pas ma faute. 428 00:52:24,817 --> 00:52:26,072 Je dois te dire quelque chose... 429 00:52:29,363 --> 00:52:31,111 Quand je me suis échappé du village de Puka... 430 00:52:32,012 --> 00:52:33,194 Je n'étais pas seul. 431 00:52:34,922 --> 00:52:37,087 Le garçon que j'ai guéri il est venu avec moi. 432 00:52:39,362 --> 00:52:40,856 -- Il était... --Asaro ! 433 00:52:42,011 --> 00:52:43,436 Pourquoi a-t-il disparu ? 434 00:52:44,884 --> 00:52:46,751 Pourquoi voulait-il nous tuer ? 435 00:52:47,937 --> 00:52:51,156 Cette tribu, je pense Ils l'ont récupéré. 436 00:52:51,310 --> 00:52:51,738 Absurdité! 437 00:52:53,181 --> 00:52:55,228 Tu as vu leur village a été complètement détruit. 438 00:52:55,263 --> 00:52:56,119 Pas complet. 439 00:52:56,891 --> 00:52:58,565 Je suppose que certains d'entre eux ils ont survécu. 440 00:52:58,565 --> 00:52:59,666 Je vais vous dire ce qui s'est passé. 441 00:52:59,666 --> 00:53:02,471 Asaro a essayé de nous gêner pour atteindre sa montagne. 442 00:53:02,471 --> 00:53:03,869 C'était un Puka. 443 00:53:04,494 --> 00:53:05,639 Le dernier d'entre eux. 444 00:53:06,508 --> 00:53:07,610 Et maintenant il est mort. 445 00:53:08,446 --> 00:53:10,783 Et je suis prêt aller à la montagne. 446 00:53:11,115 --> 00:53:11,941 Et moi. 447 00:53:11,976 --> 00:53:14,600 Edward, tu es blessé, tu devrais rester ici. 448 00:53:18,362 --> 00:53:20,045 Manolo nous accompagnera. 449 00:53:20,045 --> 00:53:22,189 Je ne pense pas qu'Edward le veuille manquer tout le plaisir. 450 00:53:23,102 --> 00:53:24,116 Ce n'est pas comme ça ? 451 00:53:25,871 --> 00:53:26,941 Prenons la route. 452 00:53:32,552 --> 00:53:35,218 Tu as apporté le vice et la mort dans ma mission ! 453 00:53:36,805 --> 00:53:40,318 Personne ne nous a attaqué toutes ces années. 454 00:53:42,736 --> 00:53:43,747 Et maintenant, c'est arrivé. 455 00:53:44,630 --> 00:53:46,658 Mais ils voulaient vous tuer. 456 00:53:47,711 --> 00:53:49,498 Pas mes hommes pacifiques. 457 00:53:50,499 --> 00:53:52,414 Vous leur avez montré l'adultère et le pardon ! 458 00:53:53,455 --> 00:53:54,801 Et voilà le résultat ! 459 00:53:55,456 --> 00:53:57,495 Sura et Vancho sont morts. 460 00:53:58,688 --> 00:54:01,051 Ils ne le seront plus jamais parmi nous. 461 00:54:02,415 --> 00:54:04,068 Maintenant, partez ! 462 00:54:04,474 --> 00:54:06,630 Je ne veux plus jamais le revoir aucun de vous ! 463 00:54:07,322 --> 00:54:08,395 Sortez d'ici ! 464 00:54:10,058 --> 00:54:11,068 Pour toujours! 465 00:54:13,311 --> 00:54:14,526 Pour toujours. 466 00:55:00,142 --> 00:55:00,745 Regardez là ! 467 00:55:14,971 --> 00:55:17,967 Les animaux écoutent leur instinct, comme tout être vivant. 468 00:55:18,726 --> 00:55:19,910 Je tue et je mange. 469 00:55:23,262 --> 00:55:25,496 Mais il utilise des méthodes plus subtiles. 470 00:55:26,262 --> 00:55:27,303 Esprit, 471 00:55:27,888 --> 00:55:28,858 je me suis trompé... 472 00:55:40,730 --> 00:55:41,765 La plaie est infectée. 473 00:55:41,765 --> 00:55:44,763 Tout ce que je peux faire c'est mettre ces vers pour aspirer quelque chose du mauvais sang. 474 00:55:44,763 --> 00:55:47,324 Il a de la fièvre. C'était fou de le laisser venir. 475 00:55:47,692 --> 00:55:49,209 Il a insisté pour venir. 476 00:55:49,454 --> 00:55:51,784 Cela signifie qu'il a une bonne raison. 477 00:55:52,665 --> 00:55:53,708 C'est comme ça ! 478 00:55:53,839 --> 00:55:56,323 j'ai le mien, tu es à toi. 479 00:55:57,442 --> 00:55:58,819 Comme si Henry avait le sien. 480 00:55:58,998 --> 00:56:00,142 Quels sont les vôtres ? 481 00:56:00,310 --> 00:56:01,660 Voulez-vous la vérité ? 482 00:56:04,930 --> 00:56:07,879 Votre mari connaissait RaRami possède des ressources naturelles 483 00:56:08,349 --> 00:56:10,880 qui peut vous enrichir au-delà de toute imagination. 484 00:56:11,778 --> 00:56:13,450 Mais il ne voulait que lui. 485 00:56:14,589 --> 00:56:16,912 Alors il est parti sans me le dire et il est venu ici seul. 486 00:56:16,947 --> 00:56:19,803 Pas vrai. Henry n'aurait pas jamais une telle chose. 487 00:56:20,513 --> 00:56:21,455 C'est vrai. 488 00:56:22,200 --> 00:56:24,243 Heureusement, l'argent ne m'intéresse pas. 489 00:56:24,919 --> 00:56:26,908 Susan, je te le dis... 490 00:56:27,715 --> 00:56:31,116 Les raisons pour lesquelles votre mari vient ici n'intéressaient pas la science. 491 00:56:31,151 --> 00:56:32,165 Edward a raison. 492 00:56:33,548 --> 00:56:35,214 Henry ne pensait qu'à lui. 493 00:56:37,249 --> 00:56:38,873 Je suis sûr qu'il le voulait laissez-nous tous. 494 00:56:42,438 --> 00:56:43,337 Assez! 495 00:56:43,970 --> 00:56:45,166 Je ne peux pas le supporter! 496 00:56:48,485 --> 00:56:49,569 Ne bougez pas ! 497 00:57:35,674 --> 00:57:36,991 Je ne tue pas d'animaux. 498 00:57:37,768 --> 00:57:39,333 Je suppose que je dois vous remercier. 499 00:58:00,735 --> 00:58:02,738 -- C'est impossible ! -- Je t'avais prévenu ! 500 00:58:03,845 --> 00:58:05,231 C'est de pire en pire ! 501 00:58:05,401 --> 00:58:08,383 - Ne devrions-nous pas aller à terre ? - Oui, là ! 502 00:58:36,000 --> 00:58:36,645 Manolo ! 503 00:58:39,343 --> 00:58:40,182 Monter! 504 00:58:55,002 --> 00:58:56,314 Il faut le laisser ici ! 505 00:58:56,349 --> 00:58:58,379 Nous n'atteindrons pas les montagnes sans elle. 506 00:58:59,167 --> 00:59:01,083 Il faut prendre le canot en amont, au bord de la rivière. 507 00:59:01,761 --> 00:59:05,182 Cela prendrait du temps. En fait, tu as dit qu'Henry était parti sans... 508 00:59:06,347 --> 00:59:07,423 et il y est arrivé. 509 00:59:07,423 --> 00:59:09,910 Le canoë est le seul moyen de nous allons tous de l'avant. 510 00:59:10,573 --> 00:59:12,430 Autrement, Edward ne réussirait pas. 511 00:59:16,451 --> 00:59:17,363 Aide - moi. 512 01:00:28,854 --> 01:00:29,799 Arthur 513 01:00:33,917 --> 01:00:34,696 Aide 514 01:00:35,286 --> 01:00:37,189 Arthur ! Ici. 515 01:01:30,821 --> 01:01:31,967 Pensez-vous que vous pouvez ? 516 01:01:33,125 --> 01:01:33,525 Oui. 517 01:01:34,473 --> 01:01:35,357 Je pense que oui. 518 01:01:38,993 --> 01:01:39,921 Allons-y. 519 01:02:08,715 --> 01:02:10,125 Nous devons y aller. 520 01:05:06,745 --> 01:05:07,481 Arthur ! 521 01:05:13,113 --> 01:05:13,833 Arthur 522 01:05:16,128 --> 01:05:17,269 Arthur, aide-moi ! 523 01:05:18,579 --> 01:05:19,373 Aidez-moi ! 524 01:05:21,968 --> 01:05:22,921 Aidez-lui ! 525 01:05:29,695 --> 01:05:30,218 Non ! 526 01:05:40,260 --> 01:05:42,987 Vous l'avez tué ! Tu n'as pas essayé ne faites rien pour le sauver ! 527 01:05:43,397 --> 01:05:44,406 - Misérable... - Manolo ! 528 01:05:44,620 --> 01:05:45,873 Arrêtez - vous ! Laissez-le tranquille ! 529 01:05:48,285 --> 01:05:49,745 Comment as-tu pu prendre une vie. 530 01:05:50,319 --> 01:05:52,171 Les gens comme vous ne méritent pas de pitié ! 531 01:05:53,060 --> 01:05:54,510 J'en ai assez. J'y retourne. 532 01:05:54,545 --> 01:05:55,000 Manolo.... 533 01:05:57,437 --> 01:05:59,639 Manolo. Doit pour retrouver Henri. 534 01:06:00,047 --> 01:06:02,525 Ne m'abandonne pas. S'il vous plaît, continuons. 535 01:07:13,907 --> 01:07:14,907 Suzanne ! 536 01:08:44,318 --> 01:08:44,965 C'est du sang. 537 01:09:00,896 --> 01:09:02,680 Ce sont des peintures rituelles. 538 01:09:02,681 --> 01:09:03,988 Pour nous, je pense. 539 01:09:06,377 --> 01:09:07,757 Montons et voyons ! 540 01:09:07,792 --> 01:09:10,264 Je ne suis pas fatigué. Je t'attendrai ici. 541 01:10:09,580 --> 01:10:10,580 Pouka ! 542 01:10:12,166 --> 01:10:13,548 Ces restes sont frais. 543 01:10:15,647 --> 01:10:17,498 Ils existent donc toujours. 544 01:10:19,704 --> 01:10:21,431 Revenons à Arthur. Il n'est pas obligé de rester seul. 545 01:10:31,346 --> 01:10:32,236 Arthur ! 546 01:10:32,422 --> 01:10:33,951 Où vas-tu ? Viens - toi ! 547 01:10:35,837 --> 01:10:38,535 Arthur ! Venez ! 548 01:10:40,418 --> 01:10:43,282 Arthur ! Tu es fou ! Revenir! 549 01:10:44,715 --> 01:10:45,715 Suzanne ! 550 01:10:57,013 --> 01:10:58,015 Arthur ! 551 01:11:42,741 --> 01:11:45,208 Attendez ! Le compteur Geiger est devenu fou ! 552 01:11:46,833 --> 01:11:48,980 Soyez prudent, c'est très beaucoup de radioactivité. 553 01:11:49,963 --> 01:11:52,458 C'est de l'uranium. Haute concentration. C'est de l'uranium ! 554 01:11:53,444 --> 01:11:54,736 C'est incroyable ! 555 01:11:55,549 --> 01:11:57,734 Je l'ai trouvé ! Les cartes d'Henry étaient vraies. 556 01:12:03,499 --> 01:12:05,036 Nous serons riches, Arthur, riches. 557 01:12:11,354 --> 01:12:12,931 Comme tu l'as dit, 558 01:12:14,028 --> 01:12:16,044 cela m'apportera du bonheur. 559 01:12:16,217 --> 01:12:18,764 Vous et Foster avez pensé à l'histoire avec sa dévouée épouse, 560 01:12:18,931 --> 01:12:20,635 à la recherche du mari disparu... 561 01:12:20,636 --> 01:12:21,847 Non, Manolo ? 562 01:12:22,542 --> 01:12:24,388 Henry a essayé de cacher ça, 563 01:12:24,526 --> 01:12:27,314 mais je le savais il est venu ici pour de l'uranium. 564 01:12:28,049 --> 01:12:32,748 J'ai donc dû convaincre Foster que tout ce que je voulais, c'était chercher mon mari. 565 01:12:32,783 --> 01:12:35,118 Sinon, nous ne le ferions pas ne jamais être aidé. 566 01:12:36,234 --> 01:12:38,214 Alors la recherche ce n'était qu'un prétexte. 567 01:12:38,249 --> 01:12:39,867 Henry m'a induit en erreur. 568 01:12:40,811 --> 01:12:42,743 Et aussi, elle avait l'intention de me quitter. 569 01:12:43,377 --> 01:12:45,203 Ce n'est pas ma faute si c'est parti. 570 01:12:45,238 --> 01:12:47,995 Mon Dieu, vous n'avez pas de limites, ni l'un ni l'autre ! 571 01:12:48,919 --> 01:12:50,734 Maintenant je comprends pourquoi Vous avez laissé Foster mourir. 572 01:12:50,769 --> 01:12:52,011 C'était un idéaliste. 573 01:12:52,720 --> 01:12:55,949 Il voulait exploiter cette richesse uniquement à des fins humanitaires. 574 01:12:56,367 --> 01:12:58,311 Du moins, ses valeurs étaient plus nobles que les vôtres ! 575 01:12:59,478 --> 01:13:00,828 L'argent ne l'intéressait guère. 576 01:13:01,758 --> 01:13:03,339 La fille toi, qui c'est ce qui l'intéressera. 577 01:13:04,329 --> 01:13:05,583 Pour un instant, oui. 578 01:13:07,665 --> 01:13:10,545 Nous pouvons vendre ces informations de grandes puissances. 579 01:13:11,342 --> 01:13:12,419 Et nous serons riches. 580 01:13:13,642 --> 01:13:15,325 Vous pouvez également l’être si vous nous aidez. 581 01:13:15,325 --> 01:13:17,247 Aidons-vous à exploiter cette île et ses habitants ? 582 01:13:17,785 --> 01:13:21,105 Pour vous aider à détruire la forêt et à la ramener le soi-disant progrès, dans un endroit comme celui-ci ? 583 01:13:23,628 --> 01:13:24,402 Pas. 584 01:13:25,516 --> 01:13:26,760 Restez où vous êtes. 585 01:13:28,607 --> 01:13:29,725 Posez le fusil de chasse. 586 01:13:30,657 --> 01:13:33,405 Vous devez nous aider à prélever des échantillons et ramène-nous. 587 01:13:34,063 --> 01:13:35,274 Vous comprenez? 588 01:16:01,340 --> 01:16:02,500 Oh, mon Dieu ! 589 01:16:03,681 --> 01:16:05,370 Henry a toujours eu ça pour lui. 590 01:16:58,967 --> 01:17:00,331 C'est mon mari. 591 01:17:16,295 --> 01:17:18,185 Ils l'ont transformé en dieu. 592 01:17:18,798 --> 01:17:22,113 Ils pensaient probablement que le compteur Geiger est son cœur. 593 01:17:24,660 --> 01:17:26,426 Preuve de son immortalité. 594 01:17:31,440 --> 01:17:33,274 Tu es le dieu du dieu. 595 01:17:34,750 --> 01:17:38,821 Et cette photo est quelque chose surnaturel pour des gens comme eux. 596 01:18:10,486 --> 01:18:11,299 Sésame! 597 01:18:12,061 --> 01:18:12,861 Sésame! 598 01:18:14,255 --> 01:18:15,158 Suzanne ! 599 01:22:22,230 --> 01:22:23,125 Non, Susan ! 600 01:22:23,126 --> 01:22:24,869 Non ! 601 01:22:25,584 --> 01:22:26,642 Ne le faites pas ! 602 01:22:30,947 --> 01:22:31,846 Ne le fais pas, Susan ! 603 01:22:31,847 --> 01:22:32,547 pas... 604 01:35:02,730 --> 01:35:03,666 Sésame ! 605 01:35:12,616 --> 01:35:14,087 Je pense que nous avons trouvé une issue. 606 01:36:59,881 --> 01:37:00,781 Attendez! 607 01:37:04,754 --> 01:37:06,890 Il y a un tronc d'arbre là-bas. Utilisons le courant. 608 01:38:02,053 --> 01:38:03,140 Prudent! 609 01:38:47,333 --> 01:38:48,523 Manolo... 610 01:38:56,759 --> 01:38:58,364 Essayons de rentrer à la maison. 611 01:39:25,385 --> 01:39:31,385 traduit et adapté :indarosa sub - 0136--61'18, 28.08.'18 EXCLUSIV subs.ro